10月13日に第2回ぶれすと尻手ほいくえん運動会を行いました。
Shitte school had a sports festival on the 13th of October.
0歳児から5歳児までのお友達がお父さんお母さんの前でいろいろな競技やお遊戯に参加して頑張る姿を見せてくれました。
The students aged from 0 to 6 years old participated in the event and did their best in front of their family members.
4,5歳児、エレファント組さんとライオン組さんによる開会のことばでは、「頑張るぞー！エイエイオー！！」と大きな声でみんなで気合を入れました。
The representatives from Elephant and Lion classes had an opening speech and then everybody said together “We’ll do our best!”
0歳児、スクワラル組さんは大好きな英語曲「Baby Shark」の曲にのって、小さなサメさんになり、海を冒険しました。
The Squirrel class kids became baby sharks. The character is from their favorite song called “Baby Shark.” They had an adventure in the ocean with their parents.
1歳児、ラビット組さんは大好きな絵本「はらぺこあおむし」のように、あおむしからちょうちょうに変身。お母さんたちにおんぶされてとても嬉しそうでした。
The Rabbit class kids became Hungry Caterpillars and changed into butterflies. They seemed to be very happy to get a piggyback ride.
1,2歳児クラス合同で、英語のガレス先生、ルータ先生と英語の時間に踊っている「Walking,Walking」に合わせてお父さんとお母さんも一緒に踊りました。
The Penguin and the Rabbit classes had a great time dancing with their parents, teachers and English teachers.
2歳児、ペンギン組さんはかわいいひよこさんになって、お父さん、お母さんのニワトリさんのお手伝いをしました。ジャンプをしたり、山を越えた先にあるお洗濯ものをロープに干しました。
The Penguin class kids became chicks and helped their parents who were chickens, to hang out the laundry.
3歳児、ジラフ組さんは、個人競技では同じキャラクターのついた箱を運んで並べたり、親子競技では「What’s this?」と聞かれ見せられたカードを英語で答えて、そのカードの食べ物を取ってくるというおつかいゲームをしました。
The Giraffe class kids had a race by themselves. They raced and piled up the boxes with same characters.
And then they also had a game with their parents. The kids answered in English which food was on a card and brought the food to their parents.
「I’m a believer」という英語の曲に合わせてダンスも披露しました。
They danced to the song called “I’m a believer” in front of everyone.
4歳児、エレファント組さんと5歳児、ライオン組さんは、英語で自分の名前を言った後、忍者に変身して大活躍。
The Elephant and Lion classes introduced their names in English and became Ninjas.
親子競技では子ども達がリレーをした後にお父さん、お母さんへバトンをつなぐ親子リレーをしました。
They performed a relay race with their parents.
ダンスでは、英語の時間にルータ先生から教えてもらった「Hickory Dickory Dock」という曲に合わせて踊りました。
The Elephant and Lion classes performed a dance called “Hickory Dickory Dock” which they learned from their English teacher, Ruta.
閉会式では、親子で一緒に体操をしてお母さんたちに抱っこをしてもらったり、ぎゅっと抱きしめてもったりして、みんなニコニコでした！閉会のことばも、4,5歳児クラスの代表のお友達がしっかりと言えました。
All of us did some exercises during the closing ceremony. The kids had a big smile on their faces when they got a big hug from their parents. The representatives from Elephant and Lion classes made a closing speech at the end of the ceremony.
たくさんの応援ありがとうございました!
Thank you for all of your support!
